miércoles, 17 de septiembre de 2014

Minería y Darwin

EVOLUCIÓN/EXTINCIÓN

La vida evoluciona, las especies evolucionan, el hombre evoluciona, sus creaciones -las normas- evolucionan y se extinguen. Los marcos normativos pretenden conducir comportamientos humanos, establecen reglas que deben ser seguidos por los inversionistas mineras y congelan un estadio de una actividad o del conocimiento hasta el próximo cambio.

EL REY HA MUERTO, EL HEREDERO ESTA POR NACER

Han pasado 21 años, desde que se expidió el primer marco legal sectorial para regular las obligaciones ambientales para el desarrollo de actividades mineras, Decreto Supremo N° 016-93-EM. Dos fueron las instituciones reguladas, los Estudios de Impacto Ambiental -EIA- para las nuevas actividades de explotación y beneficio que se realizaran a partir de su entrada en vigencia y Los Programas de Adecuación Medio Ambiental -PAMA- para las operaciones mineras en curso al años 1993.

Para los iniciados, esta norma es la piedra angular de la aplicación del Código del Medio Ambiente, aprobado en 1990, fue minería quién dio el primer paso.Mucho trecho ha recorrido la industria minera desde ese entonces. Si el desarrollo económico del Perú, se sustenta en la minería, dicha norma introdujo la variable ambiental a la actividad, que fue posteriormente ampliándose con los Límites Máximos Permisibles, la Participación Ciudadana, los Estándares de Calidad de Ambiental, los Planes de Cierre, Remediación de Pasivos, Planes Integrales, Informes Técnicos Sustentatorios, Guías y Protocolos que abordaban temas medioambientales y sociales.

Muchos proyectos mineros, pequeños, medianos y grandes se han convertido en operaciones mineras y han contribuido al desarrollo económico del país, la institucionalidad estatal ha evolucionado también, la creación de las direcciones ambientales, las fiscalizaciones ambientales por los sectores, dieron paso al OSINERGMIN y luego al OEFA y ahora al SUNAFIL, seguridad en las operaciones, salud laboral, la gestión ambiental, el SINEFA, el SEIA y el SENACE. los tiempos cambian las normas cambian.

EVOLUTION / EXTINCTION

Life evolves, species evolve, man evolves, his creations-the rules-evolve and become extinct. Regulatory frameworks are intended to drive human behavior, establish rules that must be followed by mining investors and freeze a stage of an activity or knowledge to the next change.

THE KING IS DEAD, THE HEIR IS BORN

Been 21 years since the first sectoral legal framework was issued to regulate environmental obligations for the development of mining, Supreme Decree No. 016-93-EM. Two were regulated institutions, the Environmental Impact Study -EIA- for new mining and processing activities to be conducted from its entry into force and Programs Environmental Adequacy -PAMA- for mining operations in progress at year 1993.

For starters, this standard is the cornerstone of the implementation of the Environmental Code, adopted in 1990, mining was who gave the first stretch. The mining industry has come a long way  since. If the economic development of Peru, is based on mining, that rule introduced the environmental variable to the activity, which was later extended with maximum permissible limits, Citizen Participation, Quality Standards Environmental Plans, Close, remediation of mining liabilities, Comprehensive Plans, Sustentatorios Technical Reports, Guidelines and Protocols addressing environmental and social issues.

Many miners, small, medium and large projects have become mining operations and contributed to the economic development of the country, state institutions have also evolved, creating environmental directions, environmental audits across sectors, gave way to OSINERGMIN and then and now to the OEFA, SUNAFIL, operational safety, occupational health, environmental management, SINEFA, the SEIA and SENACE. times change the rules change.

martes, 16 de septiembre de 2014

Mitos y Minería en el Perú


Los Mitos de la Minería en el Perú

Como en los tiempos en que el mundo creía que la tierra era plana y rodeada de criaturas mitológicas y terribles en el confín de sus fronteras, hoy nos persiguen los temores a lo desconocido.

La actividad minera es ignota para la mayoría de los peruanos, pese a estar ligada a un pasado asociado al oro y la plata de los Incas. En resumen la mayoría de peruanos, tenemos ideas equivocadas, asociadas a la actividad minera que la convierten por el prejuicio en una actividad nefasta para la sociedad, que saquea recursos minerales y deja contaminación.


Myths of Mining in Peru


As in the days when the world believed that the earth was flat and surrounded by mythological and terrible 
creatures of their borders, today we pursue the fears of the unknown. 


Mining activity is unknown for most Peruvians, despite being linked to a past associated with the gold and silver of the Incas. In summary most Peruvians have misconceptions related to mining activities that make the bias in a nefarious activity to society, looting mineral resources, leaving pollution.




MITOS

Todas las minas son de oro y plata
La minería contamina el agua , el aire, el suelo y mata animales 
La Mineria usa mercurio y arsénico 
Los dueños de las minas son extranjeros
La compañías mineras se llevan los minerales y no dejan beneficios al país


MYTHS
All mine are gold and silver
Mining pollutes water, air and soil
The Mining using mercury and arsenic
The mine owners are foreigners


Este blog busca difundir las obligaciones y derechos que se derivan de la aplicación normativa ambiental en las actividades mineras con el propósito de informar adecuadamente al público en general y ser un espacio de discusión jurídica


This blog seeks to spread the obligations and rights arising from the environmental policy implementation in mining activities in order to properly inform the general public and as a forum for legal discussion


NUEVO REGLAMENTO AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES MINERAS

El Ministro de Energía y Minas , Ing. Eleodoro Mayorga, hizo de conocimiento del público en general la próxima publicación del nuevo reglamento ambiental para actividades mineras, que reemplazará al Decreto Supremo N° 016-93-EM, que durante 21 años de vigencia, estableció el marco legal en la evaluación ambiental de los proyectos de explotación y beneficio minero.

Este reglamento ha sido trabajado durante 4 años y ha sido concordado con el Ministerio del Ambiente, desde su inicio hasta su final, los principales cambios serán desarrollado en próximas ediciones de este blog, luego de un trabajo arduo ha finalizado su redacción ha satisfacción de ambos ministerios con lo que la normatividad sectorial minera se adecuará al marco del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental


NEW ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR  MINING ACTIVITIES

The Minister of Energy and Mines, Ing. Eleodoro Mayorga, made ​​known to the public at large the forthcoming publication of new environmental regulations for mining activities, replacing the Supreme Decree No. 016-93-EM, that during 21 years of existence, established the legal framework for the environmental assessment of mining projects and mining profit. 

These regulations have been worked for 4 years and has been agreed with the Ministry of Environment, from its beginning to its end, the main changes will be developed in future editions of this blog, then hard work is complete wording has the satisfaction of both ministries with sectoral regulations that mining will fit the framework of the System of Environmental Impact Assessment